Sorry I couldn't respond sooner. I was out shopping and couldn't do much.
The super pet cage looks cheap to me. The Ferret Nation is an interesting idea because you can order custom trays for it later made for chinchillas and have nice deep metal trays. I'm not sure if the trays it comes with are metal but it sounds like your chin hasn't taken to eating plastic... yet. The Ware cage looks nice but you may have to fabricate a metal tray if you want to replace it.
A day in the carrier should be okay. He might go off his food until he gets back in his cage so I'd withhold treats until tomorrow. Just make sure he has water. Unfortunately it could aggravate his fur chewing. We shall see.