Thanks Gray,
She is still quite young, only around 8 months old, so may bring this forward a bit if its easier the younger they are. I plan to get one of those two-stage cages which have a partition between them so, if worse comes to the worse, we can close it over and have them separate for as long as it takes.