Chins dont grieve so there is no point in letting her see the dead sister. They adjust quite fine to being alone. As a breeder, I pair and separate chins on a regular basis. She may eat a bit less for the first week or two. This is due to the change in hierarchy, NOT due to missing the other chin. Why was the other chin put to sleep? Is it something thats possibly contagious?