The Chin Spin is fantastic, and so are their chinchilla cages, imho. I was looking at the cage you purchased, and I think you would be able to mount the chin spin-just might take more work than usual. The bars are every five inches in the cage, and the chin spin is 15 inches tall, so it should line up perfectly on the vertical. My chinchilla loves his.
Hope that helps!