It's not worth the risk.
My rabbit only meets the chinchillas if they are in their cage, his back legs are so strong they could, as sashasmommy said, break a chinchillas neck or back with a single kick, and rabbits flick their feet when they're happy or scared or anything. Plus you can never be sure what deseases other animals can give to chinchillas. We just don't know enough about them yet.