It could be a dominance issue; either way, try to keep them in separate cages that are close to eachother and gradually allow them to play together. Also, every day or so, move the cages closer to each other.
This may not be effective; keep that in mind. Some chins, like people, just simply won't like another certain chin. I hope this helps!
